forgot? delete auth.json from the data volume — the filesystem is the admin API.